أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
бить зорю - ترجمة إلى فرنسي
ОБХОДНОЙ ОБРЯД СЛАВЯН
Быка бить; Водить быка
![Коляду]]. Польская открытка. 1937 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chodzenie-z-turoniem pocztowka.jpg?width=200 "Коляду]]. Польская открытка. 1937 год")
![Мясопуст]]. Милевско, Чехия, 2008 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Masopustní maškary v Milevsku (14).jpg?width=200 "Мясопуст]]. Милевско, Чехия, 2008 год")
бить зорю
battre le réveil
diane
{f} сигнал подъёма, заря, подъём;
sonner la diane - играть/сыграть [бить] зорю [подъём]
sonner la diane - играть/сыграть [бить] зорю [подъём]
пробить
I
( сделать отверстие ) percer , trouer ; poinçonner ( компостером ); perforer ( пробуравить )
пробить (себе) дорогу - (se) fraer le chemin
пробить проект разг. - faire avancer un projet
пробить решение разг. - faire avancer une décision
II
( прозвонить ) sonner
пробило 12 часов - il est midi, il est minuit sonné
пробить зорю воен. - battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю ); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю )
час пробил! - l'heure a sonné!
( сделать отверстие ) percer , trouer ; poinçonner ( компостером ); perforer ( пробуравить )
пробить (себе) дорогу - (se) fraer le chemin
пробить проект разг. - faire avancer un projet
пробить решение разг. - faire avancer une décision
II
( прозвонить ) sonner
пробило 12 часов - il est midi, il est minuit sonné
пробить зорю воен. - battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю ); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю )
час пробил! - l'heure a sonné!
تعريف
набат
м.
1) а) Сигнал тревоги для оповещения о пожаре или другом каком-л. бедствии, подаваемый ударами колокола.
б) перен. Усиленно обращать внимание общества на какую-л. опасность; поднимать тревогу.
2) устар. Большой величины барабан, в который били тревогу в войске.
1) а) Сигнал тревоги для оповещения о пожаре или другом каком-л. бедствии, подаваемый ударами колокола.
б) перен. Усиленно обращать внимание общества на какую-л. опасность; поднимать тревогу.
2) устар. Большой величины барабан, в который били тревогу в войске.
ويكيبيديا
Вождение тура
Вождение тура (Вождение быка, Бить быка, польск. Chodzenie z turoniem; словацк. Turoň) — славянский обряд вождения ряженого быком (туром), исполняемый на Святках, Масленицу (Мясопуст) или Троицу.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Ну а кроме того, есть у Даля и то самое выражение "бить зорю" (или играть зорю). Как сообщает нам Словарь, это означало "обвещать, по воинскому уставу, при караулах, о закате и восходе солнца, делить день и ночь, для чего установлен особый барабанный бой и музыка". Вот такая она была, ЗОРЯ.